我有了头痛的先兆。I had the beginnings of a headache.乌云是下雨的明显先兆.Black clouds are an unmistakable sign of coming rain.那被认为是一种不幸的先兆.It is said to be an omen of misfortune....
她们行完礼, 瑞珏 又牵了 海臣 到红毡上去叩头.Jui - chueh then brought forward her little son Hai - chen, to pay his respects.觉字辈和淑字辈的年轻人便分散开,个别的向自己的父母叩头,或者向伯父伯母和叔婶们请安.Grandchildren kowtowed to their parents, then bent the knee to their aunt...
简直叫人不可思议! 汤姆, 只要你想干的时候,你是挺能干的. ”There's no getting round it, you can work when you're a mind to, Tom. "然而,在我看来,他的一生是成功的,他的生活道路是完美的, 因为 他干了他想干的事.And yet to me his life was a success. The pattern is good and comp...