You just can't afford to let her hang - ups cheapen our relationship.你也不应该毫不容情地让她成为阻止我们相好的障碍.Again and again to leave and escape will only cheapen yourself.一次次的离开和逃避只会让自己变得廉价.In no case can we cheapen the quality of...
Their delegation threw a giant monkey wrench into the process this week by raising all sorts of petty objections.他们的代表团本周提出了各种细枝末节的反对意见，极在地阻挠了进程。He felt two men wrench the suitcase from his hand.他感觉有两个人在使劲拽他手里的手提箱。He fel...
He'd already started construction on a hunting lodge.他已经开始建造一间狩猎用的小屋。Aberrant larvae may lodge in the liver, producing granulomatous lesions and hepatomegaly.蛔蚴可误入肝门, 引起肉芽肿性损害及肝肿大.Authorities requisitioned hotel roo...
To hell with this, I'm getting out of here.让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with the lot of you, I'll do what I please!你们全都该死我爱怎么着就怎么着!To hell with racial discrimination.让种族歧视见鬼去吧!...
我试穿了一下，大小正合适。I tried them on and they were the right size.让这个女孩子想试穿多少件就试穿多少件吧。Let the child try on as many as she likes.她正在试穿一件价值8,000美元的短外套。She was trying on an $8,000 jacket for size....
衡量某事物的标准a yardstick by which to measure sth在他相信某事物之前要先取得证据.He wanted proof before he would believe something.对某人来说,某事物仍然备受争议.Something remains to be a subject of controversy to sb....
这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。The fires are likely to permanently deforest the land.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。It is probably the most pollute...
在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.我们整理了海外各部门的报告然后再将其转发给雅典的总部。We coordinate the reports from the overseas divisions, and send them on to hea...