Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Lord Salisbury bought the picture at auction in London some years ago.几年前，索尔兹伯里勋爵在伦敦拍得了这幅画。Salisbury Plain was known ancientl...
The years 1896 - 7 seem to mark a dividing line between spasmodic uprisings and widespread revolt.1896至1897年,似乎是间断骚动和普遍反抗之间的分界线.The author argues that the formation of popular uprisings joint effects of structural and ca...
我的确非常喜欢这里宁静幽雅、不受打扰的氛围。I do very much appreciate the quietness and privacy here.我可以不受打扰继续我的工作了。I was able to get on with my work without interruption.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promised to allow justice to run its course unimp...
版式应该清晰悦目。The layout should be clear and easy on the eye.新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.我翻过那本烹饪书。我喜欢它的版式设计。I've been looking at the cook...