The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边.They broke asunder, sidling out of their benches, leaping them.他们忽然散开来, 有的侧身从凳子前挤出去, 有的从上面一跃而过.He went up to the curtains, and, drew them asunder.他走到那些帘子面前, 就把帘拉开.The debate is...
I need to examine all possible contingencies.我需要审视一切可能出现的情况。We must consider all possible contingencies.我们必须考虑一切可能发生的事。We must be prepared for all contingencies.我们要作好各种准备,以防意外....
Methane is often regarded as the second most important greenhouse gas after carbon dioxide.甲烷常被认为是仅次于二氧化碳的重要温室气体。Methane is said to be hydrophobic.甲烷被称为疏水的.The project is consisted of a modern hoggery, goose house and me...
由于发生了不幸的意外,我知道消息的时候已经晚了一天。Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum"他不肯说是从哪儿得到这个消息的。He wouldn't s...