Such feelings infuse Ekhrajiha, which is nonetheless an odd mix of slapstick humour and mawkish sentimentality.电影Ekhrajiha(无家可归)是一部由幽默闹剧及令人厌恶的情节组成的奇怪混合物,其中到处充斥着这种感情....
Seals basked on boulders in a flat calm.海面风平浪静，海豹在巨石上晒太阳。The shoreline was made up of a jumble of huge boulders.海岸线上堆着一大堆杂乱的巨石。The riverbed was strewn with big boulders.河床上散布着很多大圆石。The boulders are quite widely separated...
英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.故意忽略我们的制造业引起了这个问题。Wilful neglect of our...
脚蹬帅气钉靴的足球运动员走进了球场。Footballers in whopping great studded boots walk over the pitch.一脚蹬比系带鞋容易穿。Slip-on shoes are easier to put on than lace-ups.他穿着衬衫和黑裤子，脚蹬皮靴，看上去很帅气。He was smartly dressed in a shirt, dark trousers and boo...
需要进一步扫描来确诊是否出现异常病变。Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.他被火速送往医院做脑部扫描。He was rushed to hospital for a brain scan.上周五的脑部扫描终于让他放心了。A brain scan last Friday finally set his mind at rest....
I might buy one for a friend's birthday as a giggle.我可能会买一件送给朋友当生日礼物，逗他开心。Her children had the best, most elaborate birthday parties in the neighborhood.她的孩子们的生日聚会在街坊四邻里是最好、最讲究的。He was knighted in the Queen's b...
She shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.她因在百老汇出演了一部诺埃尔·科沃德的戏一炮而红。The dazzle of stardom and status attracts them.明星的光彩和地位吸引着他们。In 1929 she shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.1929年，她因出演诺埃尔·科沃德的...