这两个通信兵是哪个部队的?Which army do the two communication soldiers belong to?我们陆军学院也招收通信兵学员.Our land forces school also admits students who want to be communication soldiers after graduation.目的研究通信兵注意分配能力与专业水平之间的关系.Objective To d...
...open sewers.裸露的下水道The sewers collected sewage and storm runoff and discharged it, untreated, into the harbour.污水和暴雨径流汇入下水道后被直接排入海港。...the muck and mire of sewers and farm- yards.下水道和农家庭院的污垢和烂泥Once a year they have to ...
I was working all hours and constantly fretting about everyone else's problems.我一刻不闲地工作，总是为别人的事操心。Fretting about it won't help.苦恼于事无补。The old lady is always fretting over something unimportant.那位老妇人总是为一些小事焦虑不安....
这很可能会演变成媒体的一场闹剧。It could well turn into some kind of a media circus.这场战斗有可能会演变为全面的战争。The fighting is threatening to turn into full-scale war.地区性冲突会演变成一场大战.A regional conflict would erupt into violent warfare....
Methods Three different concentrations of the n - butanol extract of MOH ( BEM ) : 0.038 g · L ~ ( - 1 ), 0.11 g · L ~ ( - 1 ) and 0.34 g · L ~ ( - 1 ) were prepared.巴戟天醇提取物 ( BEM ) 配成含生药0.038g·L~ ( -1)、0.11g·L~ ( -1 ) 、...
Needless to say, theory and practice sometimes diverged.不用说，理论和实践有时候并不相符。...a course that diverged from the Calvert Island coastline...从卡尔弗特岛海岸线叉开的一条路Scientists believe that man diverged from the apes between 5 and 7 mil...