He yawns, not troubling to cover his mouth...他打了个哈欠，都懒得抬抬手遮一下嘴巴。He yawns, not troubling to cover his mouth.他打了个哈欠，都懒得抬抬手遮一下嘴巴。When I attended his lecture, I always tried hard to strangle yawns.我上他的课时, 总是竭力地制止自己打呵欠.His ya...
Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。She toed scrupulously into the room.她小心翼翼地踮着脚走进房间。The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat...这张卡片...
当然了，倘若价格合适，我们将采购你们的全部产品。We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.街上挤满了为圣诞节采购的人。The streets were full of Christmas shoppers.自由采购商品.Goods are open to free purchase....
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.在其他人正不得不勒紧裤腰带的时候，给法官提高薪水是不合适的。Insert the pin into the collet and tighten the collet nut.把小棒插入夹头,拧紧夹头螺母.Remove drain p...
他们很爽快的回答表明他们已经等待这个(要求)很久了.Their ready answer suggested that they had long bided that.我感觉到,仿佛我愿意永远在那种清新爽快的气息中过日子似的.I felt as if I should like to go on for ever through that balmy freshness.阿思海姆说: “ 绿色唤起自然的爽快的想法. ”A Si Hai...
He was invariably willing to discuss the possibilities hypothetically.他总是愿意谈论各种假设的可能性。It bases its figures on what it might, hypothetically, be earning on past investment.这些假定的可能收益数字是依据过去的投资得出的。Marty : So one could take ...