要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.这本书的笔调有些时候太不严肃了。The tone of the book is sometimes too flip.“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。"That's a nice dress," said Micha...
Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。Sonia might not speak the English language well, but then who did?索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.他瞥了...
The minute you begin to forgive yourself, you start to dwindle.[人都是在原谅自己的那一分钟开始懈怠. ]Savings will begin to dwindle as retirees run them down.退休人员会使中国的储蓄率开始下降.The number of people going to the cinema seems to dwindle stead...
Sam was flicking a flashlight on and off...萨姆啪啪不停地把手电筒开了又关。I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee...我一边无所事事地翻着报纸，一边等着我点的橙汁和咖啡。She was flicking through some magazines...
Songs were heard ringing loud and clear over the grasslands.草原上扬起清亮激越的歌声.Grasslands have been broken and planted to wheat.草原已经开垦出来,种上了小麦.She's fallen in love with the grasslands.她爱上了草原....