Waterstone has every reason to congratulate himself...沃特斯通完全有理由为自己感到高兴。May I then congratulate the Cupbearer on the good news?那我可以回去向斟酒人报告喜讯了吧?She could not but congratulate him.她只能祝贺他。We specifically wanted to congratul...
He was generous enough to congratulate his successor on his decision.他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。Waterstone has every reason to congratulate himself.沃特斯通完全有理由为自己感到高兴。She could not but congratulate him.她只能祝贺他。...
有人说艺术是一种幽会, 因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起.It has been said that art is a tryst , for in the joy of it maker and beholder meet.她正在同她那位当民族歌手的未婚夫幽会.She was at a meeting with her fiance, the folk singer.她愿意和谁幽会不愿意和谁幽会是很挑剔的.She'...
这位长腿美女不是别人，正是咱们的娜奥米·坎贝尔。The leggy beauty was none other than our own Naomi Campbell.化妆品行业常找一些性感美女来推销护肤产品。The cosmetics industry uses gorgeous women to sell its skincare products.凯瑟琳即使是在她正当韶华时也绝非美女。Kathryn was no beauty a...
结论IVF -ET 治疗过程中除了生物学上的治疗外,全程的心理疏导是提高IVF-ET 成功率的关键.Conclusions Mental nursing is necessary in IVF - ET besides the therapy of biology.我以为我们现在已经走了全程的四分之三.I think we've covered threequarters of the distance now.我们有全程的进...
He made his triumphal entry into Mexico City.他以胜利者的姿态进入墨西哥城。He made a triumphal entry into the city.他以胜利者之姿进入了那座城市。The triumphal arch commemorates Caesar's victory over Pompey.凯旋门用于纪念恺撒击败庞培，得胜而归。...
...his niece from America, the daughter of his eldest sister.他从美国来的外甥女，他大姐的女儿My niece was left in my trust for the weekend.我受托周末照顾我的外甥女.Mary left her most precious possession — a small bookcase — to her niece.玛丽把她最珍视的财产—...