Waterstone has every reason to congratulate himself...沃特斯通完全有理由为自己感到高兴。May I then congratulate the Cupbearer on the good news?那我可以回去向斟酒人报告喜讯了吧?She could not but congratulate him.她只能祝贺他。We specifically wanted to congratul...
He was generous enough to congratulate his successor on his decision.他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。Waterstone has every reason to congratulate himself.沃特斯通完全有理由为自己感到高兴。She could not but congratulate him.她只能祝贺他。...
Men who use steroids are motivated by sheer vanity.使用类固醇的男人纯粹是受虚荣心的驱使。He was stripped of his Olympic title after testing positive for anabolic steroids.在促蛋白合成类固醇检测呈阳性后，他被取消了奥林匹克冠军头衔。He was stripped of his Olympic Hundred...
Tangential flow membrane chromatographic column is a new model of immunoadsorption therapy from blood.切流膜色谱柱是免疫吸附治疗中实现全血灌流的一种新的模式....the street tangential to the courthouse square.和法院大楼广场相切的那条大街They thought the whole thi...
用厌氧生物净化法净化此工艺废水,可使净化效率达到93%以上.The purificial to anaerobe. The purification rate could amount to more than 93 % by anaerobic method.通过对原设备的改造, 使净化系统与电炉同步运行率显著提高.Through reforming original equipment, the synchronous ration...
不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.这有点受虐狂的味道。It seems masochistic, somehow.精神分析学家往往认为施虐狂和受虐狂都是由于儿时缺乏关爱造成的。Psychoanalysts tend to regard both sadism and m...