Striped awnings had been stretched across the courtyard.一些条纹雨篷撑开架在院子上方.The room, shadowed well with awnings, was dark and cool.这间屋子外面有这篷挡着, 又阴暗又凉快.Decoration, Jacquard, Furniture Fabrics, Venetian Blinds Awnings, Roller ...
The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。While on honeymoon in Bali, she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水.There was always a honeymoon period when Mum started a new job.妈妈每开始一份新工作总会有一阵儿新鲜劲。We w...
那孩子随他舅父的名子取名乔治.The boy was named George after his uncle.这女孩的父母双亡后, 舅父和舅母成了她的监护人.After the girl's parents died, she was made a ward of her uncle and auntie.他对于他的舅父, 他母亲的哥哥,颇有反感.He had a revulsion against his uncle, b...
Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.勃列日涅夫不愿停止同几位熟人没完没了的交谈.The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there...关于酒店的最可靠信息通常来自曾经去过那里的朋友...
The park lies on top of a coalfield.公园位于一片煤田上。The Permian in Huainan coalfield is a set of deltaic coastal deposition.淮南煤田二叠系是以三角洲—滨岸平原相为主的沉积.Survey of XiShan coalfield geology, analyze coalform, improve of geology explo...
They infuriate word sticklers by presenting a and leaving the reader to decide which is correct.它们会提出一堆解释让读者自己判断哪个是正确的,令人大为光火.We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms...我们花费时...
Salvatore combed his hair carefully.萨尔瓦托认真地梳了梳头。Salvatore: Who said that? Gary Dooper ? James Stewart? Fonda? Eh?萨尔瓦多: 这些个是谁说的? 加里·库帕? 詹姆士·斯图尔特? 亨利·福达? 嗯?Salvatore: Who said that? Gary Cooper? James Stewart? Fonda? Eh?萨尔...