It was not yet clear how the rudder had sheared off.还不清楚船舵是如何断裂的。The pedal had sheared off at the pivot.踏板在枢轴处断裂了。The aircraft's wings were sheared off in the crash.机翼在坠机时断裂了。A jet plane sheared the blue sky.一架喷气式飞机...
He jerked the string and the puppet jumped.他猛一拉绳子,木偶就跳了起来.Marionette Puppet Toy ( lion ) is controled by real people.本人供应木偶玩具 ( 提线狮子 ) 等.The whole village was burnt down by the puppet troops.整个村子都被伪军焚毁了.We watched a perf...
这就是所谓汽蚀现象的根据.This is the basis of the phenomenon called cavitation.不存在汽蚀破坏及灌引水等问题.There is no cavitation damage and issues such as irrigation water.所以, 可将该方法作为解决汽蚀问题的辅助方法.Therefore, this method could be to solve cavitati...
薄煎饼系由蛋、面粉、牛奶等和成的糊状物做成.Pancakes are made from batter.你得先把面粉 、 油脂和水混合制成糊状物, 然后再开始制作面包.A smooth dough of water, flour, and shortening, used in pastry.把面粉, 油脂和水混合制成糊状物.Make a paste of flour, fat and water....
I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。You need hard currency to get anything halfway decent.你得有硬通货才能买到还算不错的东西。He must make a decent living from other artists covering his song...
The Prime Minister is no favourite of the tabloids.首相可不受小报的待见。"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。The story was on the front pages of all the tabloids.所有小报都在头版报...
House prices are expected to perk up.预计房价会上涨。Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。House prices could perk up during the autumn.秋季房价可能上涨。Anything that could save the compan...