He had to be bundled unceremoniously out of the way.他被人粗鲁地推搡到了一边。When not in use it folds up out of the way.不用时就折起放好。Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.休发出一声尖叫,跳到了一边。...
在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.新的饮食类书籍差不多一周出一本。New diet books appear at a rate of nearly one a ...
The music becomes four - part , when the pedal adds the chorale melody.当低音部加入合唱曲目的时候,音乐变成了四个声部.The crickets were well into the evening's chorale.蟋蟀们唱着夜晚的赞美诗....a Bach chorale.巴赫的一曲众赞歌Variations on a Theme by Haydn,&...
Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎,成为没有明确方向的漫谈。But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.She read everything, di...
A few scattered lights shone on the horizon.地平线上闪耀着几处星星点点的灯光。He descried an island far away on the horizon.他看到遥远的地平线上有个岛屿.The first signs of the dawn appear on the horizon.黎明的曙光出现在地平线上....
In addition to annexing territory , they exacted huge indemnities.割地之外, 又索去了巨大的赔款.He succeeded in annexing all the property of Hindley's and the Linton's .他成功的占有了 亨得利 和林顿的所有财产.President Andrew Jackson also worr...
The stone made a dent in the roof of my car.我的汽车顶让石头砸了个坑.Recently it makes a sizable dent in this prediction.这一预言最近有了很大进展.Losing the match made quite a dent in his ego.比赛失败对他的自尊心打击极大....