This is a glass manufactory.这是一家玻璃厂.On the 20 th October a contract was entered into with the manufactory of Goldspring.十月二十日,和高尔兹普林工厂签订了一份合同.Our goal: To be world - class earphone manufactory in coming 20 years.企业目标: 20...
The Utopians all agree upon what counts as pleasure.这是道德规范的良好基础吗?We are not utopians and cannot divorce ourselves from the actual conditions confronting us.我们不是空想家,我们不能离开当前的实际条件....
As we drew nearer to it the water gradually deepened.我们靠近它时，水渐渐深了起来。Our struggle against pornographic and illegal publications continuously deepened.“扫黄”、“打非”斗争不断深入.As the night deepened, Huck began to nod, and presently...
I thought, "Here'ssomeone who'll understand me." So I wrote to her.我想：“这个人会理解我的。”于是开始给她写信。I wrote back to Meudon at once to fix up a meeting.我马上给缪顿回信安排会面。I wrote that song just to cheer myself up.我写那首歌是给我自己打气的。...
The plant has serrated and hairy leaves.这棵植物长着锯齿状的毛茸茸的叶子。a knife with a serrated edge带锯齿刃的刀Slash the tops of the loaves with a sharp serrated knife in a criss-cross pattern.把烤面包顶部用锋利的锯齿刀交错切开。...
现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.这个地方非常有意识地追求时髦。The place is as self-consciously trendy as they come.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。Their range of leisurewear is aimed at fas...
His record on ceasefires inspires no confidence.他以往在停火方面的表现让人对他毫无信心。The Red Cross has arranged two local ceasefires, allowing non-combatants to receive medical help.红十字会已经安排了两次地区停火，以使平民能够接受医疗救助。Such ceasefires faour indu...
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.找出田园诗和风景画之间的相似之处.The ancient vase was painted with pastoral scenes.这古老的花瓶上绘饰着田园景色....the pastoral care of the sick...牧师对病人的关怀...the pastoral beauty of a par...