In most other cases such swaps would also imply public ownership.在其它大多数这样的例子中,这种交换意味着国有化.Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。Russia and Ukraine have been disputing...
Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。Gun ownership by law-abiding people was not a problem.让守法的人持有枪械并不会惹麻烦。Home ownership has been an overarching and innate desire ...
使用一次性餐巾纸更为卫生.It's more hygienic to use disposable paper tissues.信封下面还有他的银手镯,包在餐巾纸里.His silver bracelet was wrapped in tissue paper at the bottom of the envelope.他们发明了液体吸附能力很强的餐巾纸.They developed paper napkins with a ...
小生意开始兴隆起来.A little trade began to grow up.大多数国际公司都是从家庭小生意发展而来.Most international firms have grown out of small family business.自己的小生意也经营地不错,营利不成问题.Your own small business on the side sounds pretty lucrative....
She found a book containing words strangely charactered in red ink.她找到一本书,奇怪的是里面有一些用红墨水写的字.Charactered by its remarkable coagulant performance, PFS attracts people's attention.聚合硫酸铁以其良好的絮凝性能倍受人们的关注.Mohist logic has ...
Let not the defeatists tell us that it is too late.别让失败主义者来告诉我们说为时已晚.It'seemed to me probable that we uplifted and converted the defeatists round the table.在我看来,也许当时我们本该在桌面上鼓起失败主义者的勇气,促使他们转变态度....
He felt the hardness of the iron railing press against his spine.他感觉到硬邦邦的铁栏杆顶着自己的脊梁。This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves.这一动作舒展脊椎，使脊神经更加强健。Her spine curved.她的脊柱弯曲了。...
这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？Does this dress make my legs look too stumpy?信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of their problem.短毛猎犬一阵狂吠。The Doberman let out a string of roaring barks....
他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。He lives with an aunt who keeps house for him.我的祖母和姑妈将代替我的父母出席。My grandmother and aunt will be there in my parents' stead.这是薇拉姑妈送的礼物。It was a present from Aunt Vera....
He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.他因恶意破坏财产而被关押候审。The remand hearing is often over in three minutes.取保候审听证会通常在3分钟内结束。This will mean more remand prisoners being held in police cells.这...