每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.那件连衣裙凸显了她的蜂腰，也让她的胸部看起来更丰满。The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。She was wearing a fl...
这场争端通过第三国的斡旋而得以解决.The dispute was settled by mediation of the third country.通过第三方斡旋使双方达成妥协的可能性依然存在。There is still a possibility the two sides could reach a compromise through the mediation of a third party.他请求卜启丘家族出面斡旋.H...
Wacky ideas are commonplace among space scientists.太空科学家想法古怪是不足为奇的。Some of his friends are pretty wild and wacky characters.他的一些朋友是那种放荡不羁又怪里怪气的人。Have you been using that wacky paste stuff that made me see my sister get e...
Make sure that you do not pierce the skin when boning the chicken thighs.剔鸡腿骨时切勿戳破外面的皮。Still another condition is called a boning facturebowing fracture.还有一种情况叫做弯曲性骨折.They were in the back of the kitchen, boning racks of...
For this peccadillo he was demoted and sent back to pound the beat.由于这次过失,他被降了级,又被打发去干徒步巡警了.They have been demoted to less responsible jobs.他们被降职去做不太重要的工作。He would be moved sideways, rather than demoted.他会被平级调动而不是降级。The ...