炊烟旋绕.A wisp of smoke is curling up from a chimney.乐曲声在耳边旋绕不绝.The tune kept going round and round in my head.旋绕忧郁的现代二重奏使考夫曼想起了他的最初的影象.That spiraling, darkly modern duet reminded Kauffman of his home image....
许多出借者认为小农场主是效率低的和缺乏管理技能的.Many lenders believe that small farmers are inefficient and lack management skills.我们准备出借这笔钱,不附加任何条件.We are prepared to lend you the money with no strings attached.出借系统的主要资料档是借书资料档.The main file ...
Result: The LSA - 5 B macroporous adsorption resin prolided the optimal separating efficiency.结果: LSA-5B型大孔吸附树脂对莲心生物碱具有较大吸附量.OBJECTIVE : To enrich and purify Achyranthes Bidentata Saponins with macroporous adsorptive res...
分析了生物磁感应电阻抗断层成像的关键技术.Key techniques for biologic magnetic induction tomography are analyzed.颅内组织电特性主要参数是颅内组织电阻抗.Encephalic tissues impedance is the main parameter of encephalic tissues electrical characteristics.生物电阻抗分析法...
We mag summarize our arguments as follows.我们可以把上述讨论小结如下.The covermount with this week's mag is a handy guide to family holidays.本周杂志的附赠礼品是有关家庭度假的便捷手册。What is Marie - Ange Guilleminot MAG account of postwar censorshi...
Smuggling guns, ammunition and drugs or assisting stowaways.七私运枪械 、 弹药、品或协助偷渡人口者.Officious immigration and customs officers scrutinised documents and searched cabins for stowaways or illicit goods.一本正经的边境和海关官员仔细检查文件,在车厢里...
High temperatures also result in high evaporation from the plants.高温也导致了植物水分的大量蒸发。Be careful not to lose too much liquid by evaporation.小心不要因蒸发失去太多水分.The moist water of the earth is exhausted by evaporation.土地中的水分全被蒸发光了....