伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发亮。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.这艘船停靠在细沙滩上。The ship has come to rest on the fine sand.附近有一片白色沙滩,是沐日光浴的绝佳场所。Nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing....
It just needs a little squirt of oil.它只需要喷一点油。On the right hand is assuredly that'squirt'Val Dartie.右边男的也同样肯定是那个“瘪三”法尔·达尔第.The snake can squirt poison from a distance of a metre.这种蛇能把毒液喷射到一米处远。Give it a quick s...
“我们已经找到撞死迈拉·莫斯的车了。”——“真的!”"We've got the car that killed Myra Moss." — "What!"当迈拉告诉卡普她会把他的过去全抖搂出去时,卡普大为光火。When Myra told Karp she'd expose his past, he blew up.迈拉和萨姆带着孩子们开车跟在他们的后面。Myra and Sam and the children ...
She handed over a form, then bobbed down again behind a typewriter.她递过来一张表格,随后又立刻埋头在打字机后面忙活起来。I bobbed to the surface and gasped a lungful of air.我浮上水面,深吸了一口气。The raft bobbed along more quietly.小木筏更加平静地漂浮向前。...
The press corps was primed to leap to the defense of the fired officials.记者团获知信息后,立即声援被解雇官员。As a reporter, you must be well primed with facts before you start to write your article.作为一名记者, 在撰稿前先要拥有充足的事实.Elena's men ...
They expect the antibiotic products to be exported to Southeast Asia and Africa...他们希望向东南亚和非洲出口抗生素产品。He gave a talk to the Women's Institute on his travels in Asia.他就他的亚洲之旅为妇女协会做了非正式演讲。I visited a number of scientif...