a crackdown on fare dodgers on trains对火车逃票者的严厉打击But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft - dodgers ".不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人. ”The Dodgers won in the bottom of the 9 th inni...
Through a great deal of effort, this problem has been solved recently by linearization techniques.通过大量的努力, 最近人们利用线性化方法解决了这个问题.The linearization ofnonlinear system with measurable disturbances is studied.研究了一类具有可测干扰的非线性系统...
Conopomorpha sinensis Bradley is a main pest insect on litchi and longan.荔枝蒂蛀虫是荔枝和龙眼的重要害虫.One hundred million rats are killed each year by pest exterminators.每年灭鼠人员都会杀死1亿只老鼠。In the insect pest of balsamine, the mainest i...
Several of those present, including Weinberger, had contrary information.几个在场的人，包括温博格，所掌握的信息截然不同。Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to the popul...
参考是对动物的有角的头.The reference is to the horned head of an animal.这个是什么 呢 ?有角的山羊草 吗 ?What is this product ? Horny goat weed?后腿及臂部有角的部位使其与前半部平衡.Angulation of hindquarters balances that of forequarters....
喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.他比威尔士亲王还牛气，甚至更有钱。He is grander and even richer than the Prince of Wales.他的画把威尔士亲王给迷住了。His paintings beguiled the Prince of Wale...
Jean Brodie is a manipulator. She cons everybody.琼·布罗迪是个善于摆布他人的高手，欺骗了所有人。Brodie put out his tongue at her.布罗迪朝她做了个鬼脸.Brodie cuffed him on the side of the head.布罗迪拍了一下他的头。An unidentified man did a brodie last night.一名姓名不详...