他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。He stared at me out of those washed-out blue eyes.给孩子们用的墙纸往往颜色苍白暗淡。Wallpapers for children too often come only in sickly pastel shades.她比较胖，脸色暗淡、多斑。She was rather fat, and her complexion was muddy and spot...
Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Like the best stories, this one may yet have a happy end.就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。She has always had a high reputation for her excellent short ...
这部电影探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。The film explored the tension between public duty and personal affections.贝克依然有义务服从。It was still Baker's duty to obey.所有成年男子都有义务应征入伍。All adult males will be liable for conscription....
In general, excess calcium effects result from the anion with which the element is associated.通常, 钙素过量是与该元素相联系的阴离子伴随产生的.The adsorptive and decolorant capability of attapulgite clay on soluble anion dyes was studied.实验研究了...
汗水顺着她那张典型的德国人的脸往下淌。There was sweat pouring over her Teutonic face.卢浑身淌汗。Lou was dripping with perspiration.狗嘴里淌着口水。The dog was drooling at the mouth ....
At last , however, we succeeded, and worked up to Arles.最后, 我们终于成功了, 就逆流向阿尔驶去.Born in 1934 in Arles, Lucien Clergue currently lives and works in France.吕西安·克莱格1934年出生于法国阿尔勒,目前在法国生活和工作....
Dave and Esau and Doris led me into the parlor.戴夫、颐索和桃丽丝把我接进客厅.Esau was a farmer and hunter who knew every inch of the country.颐索是农人,也是猎户,对乡下各地都了如指掌.And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.34亚伯拉罕生以撒; ...