他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。He stared at me out of those washed-out blue eyes.给孩子们用的墙纸往往颜色苍白暗淡。Wallpapers for children too often come only in sickly pastel shades.她比较胖，脸色暗淡、多斑。She was rather fat, and her complexion was muddy and spot...
他们于8月9号在威尼斯举行了世俗婚礼。They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.教会在世俗事务上只能做这么多。The church can only go so far in secular matters.歌唱圣洁与世俗爱情的歌曲songs of sacred and profane love...
The valence atom of an alkali - metal atom has two states.碱金属原子的价原子具有两种能态.Such detergents do not yellow the wool as alkali tends to do.这种洗涤剂不会象碱那样使羊毛发黄.All the alkali metals have a single s - electron outside a closed sh...
Some battles you win, some battles you lose.胜败乃兵家常事。If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只有变老。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。...
They are actively lobbying for the bill.他们正在为使议案通过而积极游说议员.God does not actively dole out divorce, criminal assault, AIDS or heartaches.离婚, 犯罪袭击事件, 爱滋病或头疼都不是上帝主动促成的.Wang actively discourages visitors from commenting on hi...
I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。Roy was tremendously ugly, mega ugly.罗伊巨丑特丑。University funding was tremendously biased towards scientists.大学科研经费向科学家极大地倾斜。...