The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The line between fact and fiction is becoming blurred.事实和虚构之间的界限正变得模糊起来。Fiction and reality were increasingly blurred...
DESCRIPTION OF A NEW HYMENOPTEROUS PARASITE: SYMPIESIS PARNARE CHU ET LIAO SP . NOV. ( HYMENOPTERA t CHALCIDOIDEA: EULOPHIDAE )稻苞虫蛹寄生峰一新种—稻苞虫羽角姬小蜂SympiesisparnaraeChuetLiao ( 膜翅且:小蜂总科: 姬小蜂科 )One of the ways the parasite ...
索菲· 哈特 利确信她正在被偷偷的跟踪.Sophie Hartley ( Susan Sarandon ) is convinced that she is being stalked.“ 我就是威廉·哈特利, ”船长说道. “ 愿上帝保佑您! ”" I am William Hartley,'said the captain. " God bless you! "我就是那个威廉·哈特利.I am that same Will...
为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.我避免在过于抛头露面的地方工作。I avoid working in pla...
Books and articles on the subject have proliferated over the last year.过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。Influenza proliferated throughout the country.流感在全国蔓延.When the cells were then shifted to an enriched medium, the mutant cells...
Sam was born in the country and had a deep affinity with nature.萨姆在乡下出生，特别喜爱大自然。Many girls do show an affinity for craft skills.确实有许多女孩子喜爱手工.I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引....