接着肚痛过去了, 只留下一阵麻木的感觉.Then the spasm passed, leaving a dull ache behind.这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.My numbed feet, thawing out , ached painfully.往日的回忆使已麻木的各种感觉一同涌上心头.The recollection loosened a throng of benumbed sensations....
...a narrow and outdated view of family life...对家庭生活狭隘过时的看法the fall in output due to outdated equipment设备过时道致的产量下降...outdated and inefficient factories...陈旧、低效的工厂Sweden needs to cast aside outdated policies and thinking....
Hillsden was complain-ing of cramp in his calf muscles.希尔斯登说他小腿抽筋。to get cramp in your leg腿部抽筋Hillsden was complaining of cramp in his calf muscles...希尔斯登说他小腿抽筋。...muscle cramp...肌肉痉挛Like more and more women, she believe...
Scientists claim to have identified natural substances with cancer-combating properties.科学家们声称已经发现自然界的某些物质具有抗癌特性。The goal is complete abstention from all mind-altering substances.目标是彻底戒绝所有致幻物质。Most of these nourishing su...
He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。Functionalism thus plays a unique role in guiding news translation.从而,功能派翻译理论在指导新闻翻译方面有着独特的意义.The abundant new products of...
他们生产优质刀片已经有400年历史了。They have been turning out great blades for 400 years.这些工具中很多都有锋利的刀片，务必小心。Many of these tools have sharp blades, so be careful.他用一次性刀片刮脸。He shaved himself with a disposable razor....
In many cases religious persecution is the cause of people fleeing their country. A case in point is colonial India.很多情况下，宗教迫害是导致人们逃奔异国他乡的原因。一个典型的例子是殖民统治时期的印度。Ex-colonial countries began to challenge the cultural dominan...
That politician is insatiable for power.那个政客对权力贪得无厌。The public has an insatiable appetite for stories about the famous...公众对名人有着难以满足的好奇心。He traces all the miseries and discontents of life to insatiable selfishness.他把人生一切...