接着肚痛过去了, 只留下一阵麻木的感觉.Then the spasm passed, leaving a dull ache behind.这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.My numbed feet, thawing out , ached painfully.往日的回忆使已麻木的各种感觉一同涌上心头.The recollection loosened a throng of benumbed sensations....
等你成年后，就可以随心所欲了。Once you reach your majority, you may do what you damned well please.然而到成年后, 邦迪特就变得难以相处了.However, as he reached maturity, Bandit became more difficult to live with.成年后, 他们比较容易找到称心的工作并得到提拔.Later, they'...
How many of the world's cattle are now silently incubating BSE?在世界上现在有多少牛处于尚未发作的潜伏BSE状态?That same sponge - like appearance is found in cows that die of BSE.相同的海绵 状 形态也在死于bse的牛脑中发现.BSE might lower the average of age ...
The lungs consist of millions of tiny air sacs.肺由数百万个小气囊组成。It consists of a stack of flat, membrane - bounded sacs.它由一大堆扁平的膜缘清楚的囊组成.The testis sacs communicate with the seminal vesicles.精巢囊与储精囊相连....
我的提议正和你的意见相合.My suggestion coincides with your opinion.我们的利害关系和他们的大致相合.Our concern and theirs substantially overlap.这与他的性格相合 [ 不合 ].It assorts well [ ill ] with his character....
那么我们可不可以干脆谈点别的？So, if we could just move onto something else?他把我叫到他的办公室私下谈了谈。He called me to his office for a man-to-man talk.我觉得他喜欢和我偷偷摸摸地谈恋爱。I think he enjoyed keeping our love a secret....