我们感到大家生活的精神层次各不相同。We felt we were living life on several different planes.海伦也是25岁，也来自伯明翰，但是相同之处仅此而已。Helen is also 25 and from Birmingham, but the similarity ends there.他以为她有着和自己相同的想法和观点。He projects his own thoughts and i...
On both days, three very different trains will be timetabled.这两天都将安排发出3列时刻不同的火车。On both days, three very different trains will be timetabled...这两天都将安排发出 3 列时刻不同的火车。Opie is timetabled to work a four-day week.奥佩被安排每周工作 4 天...
成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.这片风景中只有一排村庄。The landscape is broken only by a string of villages.1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he excommunicated the village ...
He was smart and well groomed but not good looking...他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。The professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers.教授希望改掉学生们不动脑筋就想找到答案的习惯。His life isn't ruled by looking for...
诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.我决心不再让毒品和酒精控制我的生活。I'm going to stop letting drugs and drink rule my life.它的酒精浓度很高，有时接近波尔图葡萄酒的浓度。It is very...
to lead the life of a recluse过隐居的生活His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.他的寡妻孤寂地度过了余生。All these years, Eric had lived as a recluse.这些年来, 埃里克都是过着隐士生活.a recluse who never appears in public从不在公共场所...
这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.我对他不怀任何积怨。I bear him no grudge .不幸的是，巴思勋爵和他的继任者之间的关系只能用“积怨已久”来概括。Sadly, the feud sums up the relationship between Lord Bath and the m...
In some cases, this is desirable, but most breweries prefer lighter - type beers.在一些情况下, 这是很理想的, 但是大多数啤酒厂更倾向于生产酒度较低的啤酒.Currently, there are 58 breweries producing Snow Beeracross the country.目前, 全国共有58个雪花啤酒厂.Combined Bre...