Hardship and penury wore him out before his time.受穷受苦使他未老先衰.He was brought up in penury, without education.他从小一贫如洗，没有受过教育。A succession of bad harvests had reduced the small farmers to penury.连年歉收使小农陷入了一贫如洗的困境.A successio...
Hardship and penury wore him out before his time.受穷受苦使他未老先衰.A succession of bad harvest had reduced the small farmer to penury.连续歉收使得这个小农场主陷入了贫困境地.A succession of bad harvests had reduced the small farmers to penury.连年歉收...
The stately swan glides gracefully on the pond.天鹅在池面上优美地游动.Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。The stream glides through ...
结果心脏的负变时性反应取决于刺激猝发所在的心动周期时相.Thenegative chronotropic response depended on timing of the stimulus burst within the car - diac cycle.结论 —— 对运动的血流动力学和变时性反应是可遗传的,并提示有与选择的基因座有可能的遗传连锁.Conclusions - Hemodynamic and chronotropic...
高次项是由外线性和轴间耦合灵敏度所产生的.The higher - order terms arise from nonlinearities and cross - axis sensitivity.这种明显的天线 - 弹体耦合能使制导回路不稳定 吗 ?Can this apparent dish - body coupling unstabilize the guidance loop?只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才...
I want to quit this shanty.我也要离开这烂房子.a shanty town贫民窟She looked doubtfully at him, at the low shanty.她犹豫不定地看着他, 看着那间矮棚屋.Pop music can be heard 10 miles away blasting out from the huge tented shanty-town.响亮的流行音乐从10英里之外巨大的...
布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册。Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。The mayor's schem...