...dockside apartment complexes.码头边的公寓大楼群Andrew, with binoculars, was already scanning the dockside and port buildings coming into view.安德鲁举起了望远镜, 扫视着进入视野的码头和港口上的建筑物.Custom officers are waiting at the dockside to board t...
米饭伴以汤羹或炖菜。The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.为了在日渐扩大的通讯市场分得一杯羹，加利福尼亚正在和其他州展开竞争。California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.20世纪70年代，急于分一杯羹的柯达公司推出了自己的拍立得相机。...