He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。Her silk shirtdress was sky-blue, the colour of her eyes.她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙，和她的双眸颜色一样。Suddenly a bolt of lightning crackled throug...
JB : There's more about electric fish and human brains at to day's show at earth and sky.jb:今天的 “ 地球与天空”网站上将有更多的有关带电的鱼和人类大脑内容.A stunning display of fireworks lit up the sky.美轮美奂的焰火表演照亮了夜空。The sky was overcast, ...
It is vexing to have to admit you are wrong.不得不承认自己错了是件很苦恼的事情.particularly vexing aspects of modern life.现代生活中一些让人烦恼的社会视点It's as vexing as the riddle of the Sphinx.这个问题和古埃及司芬克思的谜语一样令人费解.But on the vexing issue of ta...
我们安排了该工作组参观我们的总部。We fixed for the team to visit our headquarters.那个问题不在工作组的职权范围之内。That issue is not within the remit of the working group.这些工作组将按惯例工作。These working parties will be going over well-trodden ground....
骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走，碰到泥泞时却无计可施。The camel's feet, well adapted for dry sand, are useless on mud.骆驼是地球上生理适应能力最强的生物之一。Camels are among the most physiologically resilient creatures on Earth.这些骆驼顺利前进,而且行动温顺.The camels wer...
Quran, which was revealed fourteen centuries ago, mentioned facts only recently discovered or proven by scientists.古兰经于十四世纪前降示, 所提及的真理直到最近才被科学家发现或证实.The quran is divided in 114 suras.可兰经分为114章.This is how Quran has descr...
You were just thinking of Maui, with the big beaches and the little bikinis.你刚才在想毛伊岛, 宽广的海滩以及穿着比基尼的美女.One-piece swimming costumes are more fashionable than bikinis.连体游泳衣比比基尼泳衣更流行。Of course bikinis are just a development ...
Gallons of sea water had rushed into the cabin and were now swilling about in the bilges.大量海水冲入了船舱，正在船底来回晃荡。Tank Linings and pipe Coatings: Ballast and potable water tanks; Bilges, wet voids and drainage pipes.储罐衬里和管道用涂料...