麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”"All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and tea-cups....
The robber stunned the guard by banging him on the head.抢劫犯猛击那个卫兵的头部使他晕了过去.The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。Moe was having fun banging the drums and singing off-key.莫自得其...
舞蹈开始前会举行祈祷和鞭笞的仪式。There is a ceremony of prayer and flagellation before the dancing begins.只要回忆起农民被鞭笞的事就叫我够受的了.It is enough for me to recall the flogging of peasants.例如,赛跑比赛的偷跑者可能会受到鞭笞的惩罚.For example a false start a runni...
Objective To observe the effect of full thickness lamellar keratoplasty combined with PTK ( photo therapeutic keratectomy ) .目的探讨联合 PTK 的全厚植片深板层角膜移植术的疗效.Objective To observe the application of viscoelastics in penetratin...
A servant is known by his master's absence.主人不在可以看出仆人的品行来。He is a trusted servant of the company.他是公司里可靠的雇员。That creature butters up the emperor's close servant - of all the nerve!他在巴结皇帝的近侍,真是厚颜无耻.I pray you le...
除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。You should have prepared something other than lamb and ratatouille.在羊肉上刷上薄薄一层第戎产的芥子酱。Thinly paint the lamb with Dijon mustard.他喜欢吃用大蒜调味的羊肉.He likes to eat mutton which was seasoned with garlic....
That would increase Olympia & York's holding to 35%.那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。The statue was erected in a damp grove at Olympia.雕像建造在奥林匹亚潮湿的小树林中.I should love to have a crack at the Olympia title in my last year.我非常愿意在...
The American will appear before members of the disciplinary committee at Portman Square.那个美国人将在波特曼广场接受纪律委员会成员的审问。Listen to the biography of Natalie Portman.听NataliePortman的传记.Old Doctor Portman was one of the few who cam...
The cross is endowed with a special meaning for Christians.对基督教徒来说,十字架被赋予了特殊意义.The rich businessman endowed the hospital with half his fortune.这位富商把他的一半财产捐赠给那所医院.She is endowed with great musical ability.她具有很高的音乐天赋....