这个宝座是封建皇权的象征.This throne symbolized the supreme power of the feudal society.而且, 龙还是皇权的象征.In addition, the dragon is a symbol of imperial power.鹰爪持象征皇权的金色权杖和金球.The state eagle holds a golden scepter and a golden orb....
It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to Meadowhall.彻底抛开市中心而把所有东西都搬到梅多霍尔购物中心,这完全是一场阴谋的一部分.We cannot dispense with the idea of the speed of light.我们不能废弃光速...
特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.现在市场营销已无处不在，图书也不例外。Marketing is applied to everything these days, and books are no exception.这个城市道路上的车辆从来就没少过，甚至晚上也不例外。The tra...
Parliament may legislate on any matter of penal law.议会可以对刑事法律的任何事项立法.The punishments for robbery and murder are prescribed in the penal code.对抢劫和凶杀的惩罚在刑法中有明文规定.He visited various penal institutions in the United Kingdom ...
孩子们玩耍时相互连身翻滚.Children tumble over each other in play.设备互连的一种方式,通过与中断源串连的顺序确定设备的中断优先级.A method of device interconnection for determining interruptpriority by connecting the interrupt sources serially.与开放系统互连(OSI) 应用进程的管理相...
Will you run over to the shop and get some butter?你到铺子里去买点黄油好 吗 ?A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过.He narrowly missed being run over by a car.他差点儿被汽车压死....
His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。There have been growing signs...