She ate two boxes of liqueurs.她吃了两盒酒心巧克力。It came floating back to him, momentarily, with the coffee and liqueurs.由于喝了咖啡和烈性甜酒, 他暂时回忆起往事来.RUM and LIQUEURS are called for in desserts.朗姆酒和利口酒(译注八)是用在甜点上的....
Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。I hastily packed the hamper and lugged it to the car.我匆忙装好食品篮，吃力地把它拎上车子。There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹...
His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光.Heelless slippers were slapping on the stones.无跟拖鞋在石头上啪啪作响.Thankfully the Government still hasn't discovered a way of slapping a tax on love, sunshin...
相比之下,她的确还有许多 加强 的空间.Leong certainly has lots of [ room for improvement ] in comparison.可见,CISK机制是特大暴雨和中尺度低涡加强的另一种机制.So CISK is another mechanism for torrentioal rain and mesoscale vortex development.这些官能因素是互不可少的 、 相互依赖加强...