那儿的普通话听起来犹如带锯割镀锌筒一样.Common speech there sounds like a band saw cutting galvanized tin.我会讲上海话,普通话.I speak the Shanghai dialect and the Mandarin.普通话标准, 需具备很强的亲和能力 、 接待能力.The standardChinese standard, must have the very str...
The cooker is not yet wired in to the main supply.炊具尚未接通电源.The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.Mum has just won a microwave cooker.妈妈刚刚赢得一台微波...
She was baptized and she was pure and clean of sin.接受了洗礼的她纯洁无瑕。I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.我犯了从医的大忌：跟病人有了感情纠葛。I was about to sink into the quicksand of sin.我就要陷入罪孽的深渊了。...