在国民医疗保健系统的救助下，他免于致残。The national health system saved him from becoming a cripple.教育主管部门得救助贫困儿童。The education authorities have to provide for children in need.省议会对所有的经济救助请求都充耳不闻。The provincial assembly were deaf to all pl...
It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。It was their serenity which galled her most.最让她恼怒的是他们的平静。Their unkind remarks galled her.他们不友善的话语使她恼怒....
Many air travellers suffer puffy ankles and feet during long flights.很多坐飞机出行的旅客在长途飞行中脚踝和脚会浮肿。Airlines consider business travellers a captive market.航空公司把商务旅行者视为垄断性市场。The unusually heavy rainfall was an ill omen for the t...
什么时候开始给我的孩子断奶最好？When would be the best time to start weaning my baby?断奶要一步步来。Weaning should be a gradual process.小猪通常在八周时断奶.Traditionally piglets were weaned at eight weeks....
H. B. Lawson也独立得到了关于极小超曲面的类似结果.H. B. Lawson proved the similar result on minimal Hypersurfaces.Nitsche新近发表的一篇文章的主要结果,该结果涉及双曲空间中具有预规平均曲率的图状超曲面的唯一存在性.Nitsche dealing with the existence and uniqueness of graph - like prescr...
This sum was nearly a third of his total stipend.这笔钱几乎是他全部津贴的三分之一。There will moreover be a stipend of fifty pounds a year.每年还有五十镑一笔薪俸.An absence without adequate excuse could result in the suspension of a financial stipe...
By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.这样制定发展规划后，我们不得不生产各公司认为有价值的东西。Anchorperson shot detection is effective way of news video structuring.播音员镜头探测是实现新闻视...