a poem written in rhyming couplets用押韵对句写成的诗In traditional antithetical couplets, the two parts are strictly antithetical.传统的对联要求上下两句完全对仗.The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival...
I will continue to write moral stories rhymed couplets.我仍然要写押韵对句的道德故事.The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival.中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联.a poem written in rhyming couplets用押韵对句写成的诗The...
The novel's heroine, a toothsome superwoman who runs a railroad.那小说中之女主角, 一位极为美丽而非凡的女性,经营着一条铁路.Yes, they are toothsome.喜欢, 挺可口的.Then he put a forkful into his mouth, chewing with discernment the toothsome pliant mea...
为了修缮这个地方使之重放光彩而花费了不少钱.Much was spent nursing the place back to health.当他走到 四十二 街时, 灯光招牌已经大放光彩了.When he reached Forty - second Street, the fire signs were already blazing brightly.如果天公有意, 昌德拉卜的集市也会大放光彩.When the sky choose...
The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.The bees were humming around the hive.蜜蜂在蜂箱周围嗡嗡地叫.The hive is made of wood.这蜂箱是用木材做的.Stuart Tannahill's shed is a verita...
由LED数码管来显示译码器所输出的信号.By the LED numerical code tube demonstrated the decoder outputs signal.这意味着有效的系统延迟由译码器介绍是微不足道的.This means that the effective system delay introduces by the decoder is negligible.在高性能存储系统这些译码器可以被用于使系统解...