a poem written in rhyming couplets用押韵对句写成的诗In traditional antithetical couplets, the two parts are strictly antithetical.传统的对联要求上下两句完全对仗.The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival...
I will continue to write moral stories rhymed couplets.我仍然要写押韵对句的道德故事.The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival.中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联.a poem written in rhyming couplets用押韵对句写成的诗The...
有多少白人家庭生活于赤贫之中?How many white families have lived in stark poverty?自有人类生存以来,大多数人生活于贫困之中, 饱受饥饿之虞.For all existence most men have lived in poverty, threatened by hunger.在一块丰饶的土地上, 家家都不容生活于绝望的贫困中.In a land of great wealth, ...
Well, that's your version, Mr. Logan.嗯, 那是你的一面之词, 洛根先生.The manager helped Logan put on his coat, then steered him over his desk.经理帮助洛根穿上外衣把他领到自己的办公桌旁.Tritt jammed his thick hand into Logan's left pocket and fla...
成千上万误捕的小鱼扔回大海中去了。Thousands of small fish are thrown back into the sea as bycatch.同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.These local companies are only small fry compared with the huge multinationals.大鱼吃小鱼.Larger fish devour the smaller...
Some of the mills discharged effluents into the Pacific Ocean.一些工厂把污水排入太平洋.All industrial chemical plants produce waste effluents.所有工业化工厂都会排放废水。In this study, we explored several means of color removal from effluents.本研究...
Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.埃塞俄比亚的人均石油耗费量几乎是全世界最低的。They have the world's largest per capita income.他们的人均收入居世界之首。Per capita income rose sharply last year.去年人均收入猛增。...