佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。Perot hoped to run another series of campaign infomercials.他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.我日复一日地等着，期待能听到消息。I waited for news, da...
The store detective was keeping a close eye on a suspected shoplifter.商店的保安当时正严密监视一个可疑的商店扒手。And this bottle of perfume is a clue to the shoplifter's identity.这一瓶香水则是确定商店扒手身份的线索.The shoplifter’s day of reckoning came...
Close that confounded window.把那该死的窗户关起来.He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis...他对人质危机的冷静处理一时让批评者们惊讶不已。The extraordinary election results confounded the government.这次不寻常的选举结果使得政...
Cut the dried apricots into small dices. Shred the fresh orange peel.将杏脯切丁, 鲜橙皮切细丝.People join the game using dices and chessman, winning or losing chips in the end.博者不限人数,依序掷骰比色,以定进退黜陟,亦有筹码投注, 至终局而分胜负、定输赢.Add in pineapp...
Our company specializes in producing violins, cellos, bases and instrument cases.本公司是一家专业生产小提琴 、 大提琴、贝司和乐器箱包的企业.They also use real classical musicians - violins, cellos, oboe, choir, and so on.他们还使用真正的古典管弦乐队:小提琴 、 大提琴 、 ...
He took a long slow breath, inhaling deeply...他缓缓地深吸了一口气。Objective: To research the clinic curative effect on acute fetal distress by Atropin with inhaling oxygen.目的探讨阿托品与吸氧联合治疗急性胎儿窘迫的临床疗效.Take a deep breath inhaling slo...
Hollywood soon became rife with rumors.整个好莱坞顿时流言四起。Speculation is rife that he will be sacked.人们纷纷猜测他会被解雇。Speculation was rife as to whom the prince might marry.大家都在推测王子会娶谁....