佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。Perot hoped to run another series of campaign infomercials.他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.我日复一日地等着，期待能听到消息。I waited for news, da...
从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.巴德死后6个月，这座房子被烧毁。Six months after Bud died, the house burned down.巴德把卡车掉头，开始返回多尔顿池。Bud turned the truck around, and started back for Dalto...
Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind.工作就是医活人类所有顽疾和厄运的最宏效的药剂.Resentment, hatred, ill will, and hostility are behind a host of maladies.怨恨 、 憎恨 、 恶意 、 敌意这些是导致大量病痛的诱因.When aparthe...
核心家庭的内聚性the cohesion of the nuclear family根据目前为人们所接受的内聚压力的理论, 水是被拉到上面去的.According to the currently accepted cohesion - tension theory, water is pulled there.内聚强度大,剥离强度低的压敏胶粘接剂制造技术.The adhesive technique with great cohesi...
relating to the study of hydraulics关于水力学研究的Hydraulics and Bridges and Culverts Hydrology.水力学与桥涵水文“,”The braking system has innovative dual - circuit hydraulics with all - round disc brakes.制动系统有创新的双回路液压与全能制动.There was a ...
She was 55 and still a stunning woman.她已经55岁了，但依然美艳动人。'The British tabloids called me leggy and stunning,' she recalls.“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。The audience was awed into silence by her stunning performan...
我把桌子弄歪了,玻璃杯掉了下来.I tipped the table and the glasses fell off it.孩子们弄歪了桌子,杯子掉了下来.The children tipped the table and the glasses fell off.学童甲惶恐地答道: “不是我弄歪的! ”Ground of schoolchild armour terrified answers: Not be my warpwarp...