无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠倒的。His eyes were open and everything he saw was upside down.我们已经颠倒了节目的播放顺序。We had reversed the running order....
很多父母觉得要孩子循规蹈矩是件很难的事情。Many parents find it hard to discourage bad behaviour.全国各地每所学校都在发生这样的事情。This is happening in every school throughout the country.被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Those who suffer from narcissism become...
They had little difficulty in finding it. but hauling it out of the water proved to be a serious problem.馅饼盘不难找到, 但是把它拖出水面却是个严重的问题.They went down to the shore to watch the fishermen hauling in their nets.他们跑到岸边看渔民拖网.For ...
The commander and some of the men had been released.指挥官和一些士兵已经获释。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。Soldiers took away four people one of whom was late...
捕鲸业的黄金时代已过去.The golden age of whale fishery is over.从1900年前后开始,捕鲸业戏剧性地衰退了.Whaling went into dramatic decline, beginning around 1900.挪威执捕鲸业之牛耳已达半世纪以上.Norway has been top dog of the whaling business for more than half a ce...
有限自动机的确定华, NFA到DFA的转变.Determination of finite automata China, NFA to DFA transformation.自动机理论是编译程序中单词识别的基本理论.Automaton theory is a basic theory of compile routine for identifying words.摘要元胞自动机是可模拟复杂结构和过程的模型.Cellular auto...