无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠倒的。His eyes were open and everything he saw was upside down.我们已经颠倒了节目的播放顺序。We had reversed the running order....
The state, it is true, gave money towards their wages. Nevertheless the whole process had not been organized properly…诚然，政府已经拨款支付他们的工资。但整个过程没有组织妥当。Nevertheless, there are contradictions and divergences between them, espe...
下一步将要发展送出电视图象的手段.The next step would be to develop means for sending television pictures.要尽可能考虑到所有主要的视图和对话.Address every primary view and dialog possible.随着对象视图的增大, 属性 ( 经常是文本 ) 出现在其图形表达上.As the view of the object enlarg...
When his headaches developed Nick became bad-tempered and even violent.尼克出现头痛时脾气就变得很差，甚至还会动粗。They walked in bad-tempered silence.他们心情很糟，一言不发地走着。She gets very bad-tempered when she's tired.她累的时候就爱发脾气。...
这个组合的首张专辑一经推出便被盛赞为嘻哈乐的经典之作。The group's debut album was immediately acclaimed a hip hop classic.我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.古奇将举办时装发布会推出他们的秋装系列。Gucci will be holdi...
In a minute he'll be hollering at me for coming in late.不消一会儿他就会因为我迟到对我大喊大叫。What was he hollering about?他在抱怨什么?The noise level intensifies . The hollering of children deepens and distends into LOW EERIE HOWLS.噪音加大, ...