When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去.The bugle sounded as the troops advanced.军号吹响前进的号令。Each blows his own bugle and sings his own tune -- each does things in his own way.各吹各的...
The capo - mafioso sighed. " Well, then, marriage it will have to be.这位黑帮头目长叹了一口气: “ 那, 好吧, 结婚看来是势在必行的.People turned to their local capo - mafioso for help in every emergency.一到紧要关头,人们总是去向当地的黑帮头头要求帮助....
Different writers will prepare to varying degrees.不同作者的准备程度也会各不相同。Racism still exists to varying degrees.种族主义仍不同程度地存在着.They are saying, with varying degrees of absolutism, that animals should not be exploited at all.他们都多...
外部直流电源从6脚通过一千欧姆的电阻来供给负电源.Feed the negative terminal of the external dc - power supply to Pin 6 through a 1 - k Ω resistor.一千欧姆的电阻从脚3至地面来防止放大器的输入不稳定.A 1 - k Ω resistor from Pin 3 to ground prevents the noninverting input ...
我对于卡莱尔市过去的工业史已经有所了解。I have become attuned to Carlisle's industrial past.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.这就是卡莱尔...
He must have come inside to get out of the cold.他肯定是进来避寒的。Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.在多...