银行的经营必须追求成本效益。The bank must be run in a cost-effective way.大部分钱都存放在银行的保险库里。Most of the money was in storage in bank vaults.银行的收费在数额上有很大的不同。There is a big difference in the amounts that banks charge....
你吹着法螺来吧, 在无眠之夜来吧.Come with your conch - shells sounding, come in the sleepless night.测验民意的假投票只不过在表示法螺吹向何方而已.A straw vote only shows which way the hot air blows....
Her beauty was beguiling.她美得迷人。It is this " humanness " of the gorilla which is so beguiling.就是大猩猩的这种 “ 人的特性 ” 使人感到如此有趣.More beguiling perhaps are metal deposits ( see article ) and energy reserves.更有趣的是金属矿床和能源储备....
Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Young Shelton was going on heartily enough with his breakfast.年轻的谢尔顿正在狼吞虎咽地吃着早饭.His eye rested on Shelton, fanatic and dreary.他眼光既热情又阴郁地落在谢尔顿...
I borrowed an EEG machine and I wired Mr. McCormick to it.我借了个脑电图机器并给先生麦考米克接上.EEG may be atypical in some children administered AEDs.曾接受AEDs治疗者EEG可能不典型.EEG monitoring might be helpful in early diagnosis and therapy.EEG监测...
这是福斯特夫妇大喜的日子.It was a great day for the pair of Fosters.他得知自己当选而大喜.He exulted to learn that he'd been elected.他起初局促不安,继而大喜若狂,目前又由于她出现在眼前感到过分惊异而不能自持了.After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed wi...