He lost his balance, and pitched out of the window headfirst.他失去平衡, 头朝下从窗子上跌了下去.My mate dived headfirst through a window and I ran down the hallway.我的同伴从窗口一头扎了下去，而我则沿着走廊跑。Dive: To plunge, especially headfirst into water....
The humiliation of defeat in 1982 caused Argentina to downplay the dispute.1982年马岛战争失败后,阿根廷暂时搁置了争议.The government is trying to downplay the violence.政府试图对暴力行为低调处理。...to downplay the dangers of nuclear accidents.对核事故的危险轻描...
伊诺克说埃伦在街上不睬他,他要向她报复.Enock said he would pay Eillen out for cutting him dead in the street.伊诺克·戴维斯和利亚门·奥鲁克都在那里, 他们十分渴望能填他的缺去陪伴她.Enoch Davies and Liam O'Rourke were there, and eager to fill his place alongside her.该隐亦...
当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.失败的痛苦过去以后，英国人应该认真反思一下。After the pain of defeat passes, Eng...
the commercial hub of the city城市的商业中心Chicago is a hub of airline traffic.芝加哥是航运中心.Lee was at the hub of some incisive attacks in the second half.在下半场，李组织了几次快速进攻。...
它猛地朝我的脚脖子咬下去，牙齿还咔咔直响。His teeth clicked as he snapped at my ankle.他的脚脖子被绑在椅腿上。His ankles were tied to the legs of the chair.约翰的脚脖子崴得很严重。John twisted his ankle badly....
他不久将会再次发动进攻，彻底毁掉整个和平进程。He would soon launch a second offensive, killing off the peace process.这个行动意味着中东和平进程受挫。The move represents a setback for the Middle East peace process.法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。With Germany, Fr...