They use prison as guinea pig to test drug.他们用罪犯来试验药品.South American cavy; possibly ancestral to the domestic guinea pig.南美洲豚鼠; 可能是家养豚鼠的祖先.I've made some candies -- will you be my guinea pig?我做了些糖, 你愿意试吃 吗 ?...
Callus was induced from explants of cassava stem with bud and shootlet.用木薯茎切段及顶芽作为外植体,诱导木薯愈伤组织的形成.The results shew that hypocotyl's velocity, quality and differentiation were better than other explants.结果表明:外植体为胚轴出愈...
他不再懒洋洋地注视着下面的景色。He roused himself from his lazy contemplation of the scene beneath him.金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface.可以在沙滩上懒洋洋地躺着，我高兴极了。I was happy enough to laze about ...
他紧紧一握,把温斯顿手掌的骨头几乎都要捏碎了.His powerful grip crushed the bones of Winston's palm.他可以把你的手上的每块骨头捏碎.He could crush every bone in your hand.少女大怒: 再胡扯, 我就捏碎你的蛋!Girl bate: Talk nonsense again, I with respect to crumb your egg...
盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。The cross-legged deity exudes wisdom and composure.那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安.The swift and indifferent placidity of that look troubled me.她沉静的时候,就像一只轻掠迅飞的燕子.When she was serene she skimmed like a swallow....
There is a regulation against adulterated cosmetics.规定禁止出售假冒化妆品。Cosmetics do not cover up the deficiencies of nature.化妆品并不能掩盖先天缺陷.The evidences of the application of rutin in antiaging cosmetics were presented.简述了芦丁用于抗衰老...
Then, conversation dwindles to the main entertainment, a dramatic monologue from Winston.然后众人的高谈阔论逐渐变成温斯顿戏剧性的独白, 这是压轴戏.The novel dwindles away to a most unsatisfactory ending.这部小说越到结尾写得越简单,不能令人满意.Failing health dwindles ...