...Menno Meyjes, a young Dutch writer, who had had his first success with the sleeper 'The Children's Crusade'.凭借着《童子军》的意外走红而首尝成功的年轻荷兰作家——曼诺·梅耶斯Footballers launched an unprecedented crusade against racism ...
Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。He made it his crusade to teach children to love books.他把教孩子们热爱读书当做自己的使命。They have long been involved...
那丑闻在报纸上掀起了阵阵风波.The scandal caused tempests in the newspapers.一场风波平息了.The tumult has subsided.他仿佛马上又镇定了,压下了这场风波.He seemed to recollect himself presently, and smothered the storm....
Marasmus is the condition resulting from caloric inadequacy of the diet.消瘦是由饮食的热量不足引起的症状.This is in contradiction to caloric - theory notion of conservation of heat.这种观点和热质论关于热量守恒的观念相矛盾.Energy measurements of biologic ma...
The earth is to be honoured; it is not to be desecrated.大地应该受到敬仰,而不该被亵渎。She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader...她不该亵渎宗教领袖的画像。The invading army desecrated this holy place when they camped he...
The project Gabon rain for restthreatens Gabon's rainforests. Mr.该项目会威胁加蓬的热带雨林.It has ice and snow glaciers, rainforests and beautiful mountains.既有冰川, 又有雨林和秀丽的山峰.There is worldwide concern about the destruction of t...
那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary Nicholas Brady.奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。Chiswick church is...
运河上捕鱼的最佳地点是靠近水闸的地方。The best place to catch fish on a canal is close to a lock.然而, 现代捕鱼的方法, 使得越来越多的鱼被捕获.Yet, with modern fishing methods, more and more fish are caught.在一些长期捕鱼的海域, 生物量在此之后又减少了一半.In some long fished areas, ...
All too often they become enmeshed in deadening routines.他们时常陷入枯燥的日常事务之中。She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。That is a method deadening to their point of appeal.这么做又会使她们追求的目标化为泡影....