She was much naughtier than her compliant brother.她哥哥很听话，她却调皮得多。I don't respect people who are too compliant.我看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的人.Usually people don't respect those who are too compliant.一般来说人们看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的人....
For more information on CLS Compliance, see Writing CLS - Compliant Code and Common Language Specification.有关CLS遵从性的更多信息, 请参见编写符合CLS的代码和公共语言规范.I don’t respect people who are too compliant.我看不起那种唯命是从，唯唯诺诺的人。I don't r...
8,000 homes were plunged into darkness as electricity cables crashed down...由于电缆损毁，8,000户家庭顿时落入一片黑暗之中。The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes...这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。The only way to sol...
拂晓时分南希醒了。Nancy woke at dawn.夜里暴风雨过后,拂晓清新而晴朗.The morning dawned fresh and clear after the storm at night.路灯在黄昏时开,拂晓时关.The street lights come on at dusk and go off at dawn....
石墨甚至其线性类似物, 聚 ( 名聚-苯撑 ) 都是极难溶解的.Graphite and even its linear counterpart, poly ( p - phenylene ) are too insoluble.正和它们的低分子量的类似物一样,微量的酸或碱常能促进聚合物的水解.Hydrolysis of polymers if often catalyzed by traces of acids or bases.石墨...
现在新建的房子不管大小几乎都是对称的.A new house of any size was now almost invariably symmetrical.物理定律对平移是对称的.The laws of physics are symmetrical for translational displacements.褶皱可以是平缓而对称的, 也可以是陡峭而非对称的.Folds may be gentle and symmetrica...