She was much naughtier than her compliant brother.她哥哥很听话,她却调皮得多。I don't respect people who are too compliant.我看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的人.Usually people don't respect those who are too compliant.一般来说人们看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的人....
For more information on CLS Compliance, see Writing CLS - Compliant Code and Common Language Specification.有关CLS遵从性的更多信息, 请参见编写符合CLS的代码和公共语言规范.I don’t respect people who are too compliant.我看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的人。I don't r...
尽管“环球飞行者”号成功归航,但它在飞行途中也遭遇过黑暗的时刻.Despite the successful homecoming, the GlobalFlyer encountered dark moments during its flight.目前, 归航台内的整个系统包括电力 、 导航及电话等皆可正常操作.Currently, the whole system inside station, including electri...
她被列在这家公司的黑名单上.She was on the company's blacklist.大多数信贷机构都有一份为期15年的黑名单,以有效阻止破产者得到贷款。Most credit agencies run a 15-year blacklist effectively barring bankrupts from receiving credit.当然 谁也不承认黑名单的存在.The existence of a b...
Worse, the changes have been backdated to the start of this year.更糟的情况是, 这些(收)化追溯至今年初算起.The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11...周四早上签订的合同实际生效日期追溯到3月11日。The pay in crease is backdated ...
宽阔的人行道可容许多人同时行走.A wide promenade allows many people to walk at the same time.可容许透支.Overdraft may be allowed any Renminbi Trade Settlement Account.[回旋闪光灯]电脑程式,可容许单独下载对话内容.FlashCube allows dialogue material to be downloade...
People were visiting the house every day, sometimes in unmanageable numbers.每天都有人来参观那栋房子,有时人多得都无法控制。The signs are that indulged children tend to become unmanageable when they reach their teens.这些迹象表明被宠坏的孩子在十几岁的时候往往会变得难以管...