他们一起站在门廊上按响了门铃。They stood together on the stoop and rang the bell.她按门铃时身子在门廊里缩成一团。She huddled inside the porch as she rang the bell.有成千上万页广告堆在我们的门廊上.There are thousands of pages of advertising on our porch....
科学机构一直不愿作出更正。Scientific institutions have been reluctant to take corrective action.他认为我已近40岁了, 但我及时对此作了更正.He thought I was nearly forty, but I soon put the record straight.“ 不对, r— ” 那人更正说, “ M—a—v—r—o— ”" No, r - . " co...
把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。Grate a tablespoonful ...
Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam spent a lot of time in his grandfather's office.亚当经常呆在他祖父的办公室里。Adam jumped from his seat at the girl's cry.女孩儿一哭，亚当立即从座位上跳了起来。...
这些漂砾彼此相隔较远并有许多填隙泥.The boulders are quite widely separated and much interstitial mud is visible.管子工用铅 、 绳子或专用填隙材料使管子的接头不漏水.Plumbers caulk joints in pipe with lead, string or a caulking compound.这些附加的离子叫做填隙式离子.These additi...