一句责备话、深入聪明人的心、强如责打愚昧人一百下.A rebuke a man of discernment a hundred lashes a fool.鞭伤除净人的罪恶.责打能入人的心腹.Blows and wounds cleanse away evil, and beatings purge the inmost being.校长用藤条责打不听话的男学生.The headmaster caned the boys for di...
He remained for some years avowedly radical in his political outlook.他多年来保持公然激进的政治观。The illness had a profound effect on his outlook.这场病对他的人生观产生了深刻的影响。The changed outlook entails higher economic growth than was previousl...
Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.the book celebrated the sublime joys of physical love...本书赞美了性爱带来的无比美妙的愉悦。It is als...
The girt paured a glass of milk for her mother.女孩给母亲倒了一玻璃杯牛奶.The soldiers girt themselves up for battle.士兵们准备投入战斗.The leopard was girt with a strong rope.那只豹被人用一根很结实的绳子缚起来....
His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing.他的放荡生活和他的清教徒教养相悖.You can't deny that Tom has been an ilde, worthless, dissolute and dishonourable rogue.你也不能否认汤姆是个游手好闲 、 一钱不值 、 放荡无耻的坏蛋吧.You can't ...
他坐过几次牢，在牢里受到非人的折磨。He has spent periods in prison, where he was gruesomely tortured.非人的工作环境不久就导致了身体状况的恶化。The subhuman conditions of work soon caused physical deterioration.他们生活在非人的条件下。They were living in subhuman conditio...