编辑迅速将失事消息编入晚间新闻.Editors rushed out a piece on the crash for the late news.图书管理员把一本新书编入目录.The librarian entered a new book in the catalogue.所有被提到的地名都仔细编入了索引中.All places mentioned are carefully indexed....
The young of some kinds of herring are canned as sardines.有些种类的鲱鱼幼鱼可制成罐头.Smoked herring is a local delicacy.烟熏鲱鱼是当地一种美味食品.Thousands of herring and crab are washed up on the beaches during every storm.每次暴风雨过后海滩上都会留下数不尽的鲱鱼...
...Councilman Simpkins.市议员辛普金斯Councilman Theron, you found yourself needed for once.赛隆议员, 你终于发现自己派上用场了.State Assemblyman Jimmy Meng and City Councilman John Liu attended the meeting.州众议员孟广瑞和市议员刘醇逸皆出席了会议.We once had a com...
穿那件白裙，你知道的，上面有黑色刺绣的那件。Wear the white dress, you know, the one with all the black embroidery.“ 你看见那个佩戴刺绣的徽记的好人了 吗 ? ”" Do you see that woman with the embroidered badge? "刺绣的活儿终于做完了.There came an end to embroidery....
Liverpool grew fat on the basis of the slave trade.利物浦是靠奴隶贸易肥起来的。I am not a slave, I am not a captive, and by energy I can overcome the greater obstacles.我不是奴隶，也不是俘虏，我有力量可以克服更大的艰难险阻。The story tells of a runaway slave gir...
Stir-fry the vegetables until crisp.将蔬菜煸炒至变脆。Serve the stir-fry with "instant" noodles.将炒菜和“方便”面一起端上桌。Whip the egg and stir fry to loosen scrambled egg.蛋打散,炒熟成细细的碎蛋....
你必须将该处房产的资本增值考虑在内。You have to take capital appreciation of the property into account.应该将盛行风的方向考虑在内。The direction of the prevailing winds should be taken into account.包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。Each unit including the parent ...
Families of six or seven are the norm in Borough Park.在区公园住宅区六口或七口之家十分普遍。a departure from the norm一反常态Of his age, the child is above the norm in arithmetic.在他那个年龄, 这个孩子的算术能力是超过标准的....