She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way.她温存无比,魅力四射而又绝不矫揉造作.She bloomed into an utterly beautiful creature.她出落得亭亭玉立。The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。This w...
Why did you walk away from me like that? H ave I said words to offend you?你为什么要那样离开我 呢 ?我说的话惹你生气了 吗 ?They'ave stolen my'eart awye!'偷走了我的心!Gorn right out, they'ave.过时了, 高礼帽....
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败, 代价是昂贵的伪科学.The entire biosphere was becoming more transparent.整个生物圈越来越透明。The impact of modern technology on the b...
你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.在微距模式下不可能实现变焦。Zooming is not possible while in macro mode.我喜欢如我所有的那种固定式 变焦镜头." I prefer a build -...
a styling product to give your hair more oomph使头发更靓丽的一种定型剂Careful make-up and styling can take years off you (=make you look much younger).仔细化妆和头发造型能使人显得年轻。Primping today andand styling, for an interview I'm doing t...
这些再循环方案在多塞特郡的农村地区首先试用。The recycling scheme gets its first try-out in rural Dorset.多塞特还未遭到大批游客的破坏。Dorset is as yet unspoilt by coachloads of tourists.我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。We met in Dorchester, Dorset's bustling count...