He was greeted by the chant of "Judas! Judas!".人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”Her father had been a mer-chant seaman, absent for much of her child-hood.她爸爸曾是商船船员，在她童年的大部分时光里都不在她身边。Sohar passed the headland at Muscat to a chant.在歌声...
Rinpoche then instructed us to chant Namo Amitabha for TM.仁波切随后指示我们为TM唱诵长寿佛咒语.chant the eulogy of sb.赞颂某人He was greeted by the chant of "Judas! Judas!".人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”...a Buddhist chant.佛经诵念The flamen chant their ...
Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system.几次延误都是由新的高科技行李传送系统造成的。We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。Diplomats believe that bureaucratic d...
As for personalization recommendation technology, paper lucubrates the technology of based rule and information filtering.在个性化推荐技术方面, 论文全面研究了基于规则的技术以及信息过滤技术,比较了两种技术的优点和缺点,深入分析了不同的过滤模型的特点以及应用范围....
当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。Normall...
Objective: To study the resoures of medicinal plants Menispermaceae in Anhui Province.摘要目的: 掌握安徽省防己科药用植物资源状况.Conclusion: Provide scientific reference for further study and exploitation on Menispermaceae plants.结论: 为进一步合理...
我给他私下里放映了那部电影。I gave him a private showing of the film.制作人将出席电影放映礼介绍他们的作品。The film-makers will be present at the screenings to introduce their works.标准的8毫米的胶片每秒放映16组镜头。Standard 8mm projects at 16 frames per second....