对他不利的案情大多为间接推测的。The case against him was largely circumstantial.这个侦探所推测的完全正确.The detective is completely correct in his surmises.正如读者可能推测的那样, 存在着各种各样的利息表.As the reader probably surmises, a variety of interest tables exis...
Some newspapers have critiques of new books.有些报纸登载新书评论.Various critiques of the Basic Four have revealed possible inadequacies.对四基础的各种批评已经表明摄入的营养物质可能不足.Among them, Three Critiques confirmed the possibility and reality of...
过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈现已荡然无存.Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.它最显著的特点就是其庞大的吊杆.Its most prominent feature is the massive beam.庞大的桥面躯体和吊杆来...
Moles have powerful forefeet for digging.鼹鼠的前足非常有力，擅长挖洞。Unsightly moles can be removed surgically.不雅观的痣可以手术去除.Moles dug tunnels under the lawn.?鼠在草地下面打洞....
将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.据说这两人关系很熟。The two were...