批评家们对这部小说大加苛责.Critics really slapped the novel around.我不能那样苛责他, 乔希.I wouldn't be that hard on him, Josh.切勿对崇拜偶像的人过于苛责, 他们是在崇奉他们所知道的最美好的事物.Do not be too fierce with the idolaters, - they worship the best thing they k...
她双手小心翼翼地抚摸着伤口处的绷带。She was touching the dressing gingerly with both hands.警察伸手抚摸那只猎狼犬。The policeman reached down and petted the wolfhound.他想要亲吻她，抚摸她。He tried to kiss her and fondle her....
Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.核扩散重新成为国际事务的关注焦点。Smoking triggers off cell proliferation.吸烟会引起细胞增生。attempts to prevent cancer cell proliferation防止癌细胞扩散的努力...
baseball caps emblazoned with the team's logo饰有球队标识的棒球帽The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。The king's shield emblazoned w...
They are agitating to assert autonomy.他们正在鼓吹实行自治。Some of the workers are agitating for higher wages and lower hours.一些工人正在热烈讨论提高工资和减少工时的问题.The slow speed reduces mechanical wear effect in the agitating process.慢速旋转将减少在搅拌...
施密特继续阐述他的经济和政治观点。Schmidt continued to expound his views on economics and politics.赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.Baker超施密特照相机则能以非常低的焦比工作.The baker Super - Schmidt camer...
A courtesy shuttle bus operates between the hotel and the town.有免费班车往返于酒店和市区。The satellite acts as a drag on the shuttle.卫星成了航天飞机的累赘。A shuttle bus runs frequently between the Inn and the Country Club.一辆区间公交车频繁地往返于这家旅馆和那个...
高品红染料声迹放映及红光LED的维护保养.High - magenta dye sound track projection and red light LED maintenance.不一色制卡和会员卡制息时, 凡是的色序为: 青 - 品红 - 黄.Three color business card printing and membership card production, color sequence is: pterocel...